за Христос

And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Слушай Матей 3:9
Матей 3:9

Препратки:

Марко 7:21; Лука 3:8; Лука 5:22; Лука 7:39; Лука 12:17;
Езекил 33:24; Лука 16:24; Йоан 8:33,39,40,53; Деяния 13:26; Римляни 4:1,11-16; Римляни 9:7,8; Галатяни 4:22-31;
Матей 8:11,12; Лука 19:40; Деяния 15:14; Римляни 4:17; 1Коринтяни 1:27,28; Галатяни 3:27-29; Ефесяни 2:12,13;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 3:9

Юдеите трябва да престанат да вярват, че техният произход от Авраам ще им послужи като паспорт за небесата. Благодатта на спасението не се предава по наследство. Бог може да превърне и камъните на Йордан в Авраамови чада и това ще стане много по-лесно, отколкото обръщението на фарисеите и садукеите.

Други преводи на Матей 3:9:

и не помисляйте да си казвате: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тези камъни да издигне чеда на Авраам.
/ББД 2005/
И не мислете, че ви е достатъчно да си кажете: Авраам е нашият баща. Казвам ви: Бог може и от тези камъни да създаде потомци на Авраам!
/Съвременен превод 2004/
и не мислете да си казвате: Авраам е нашият баща. Защото ви казвам, че Бог може и от тези камъни да издигне деца на Авраам.
/Верен 2002/
и не мислете да казвате: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тези камъни да издигне деца на Авраам.
/Библейско общество 2000/
и не мислете да думате: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тия камъни да въздигне чада на Авраама.
/Протестантски 1940/
и не помисляйте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне чеда Аврааму;
/Православен/
и не мислете да думате в себе си: Отца имаме Авраама; защото казвам ви, че Бог може от тези камене да въздигне чада Аврааму.
/Цариградски/