за Христос

И на утринта, която е след петъка, събраха се първосвещениците и Фарисеите при Пилата,

Слушай Матей 27:62
Матей 27:62

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 27:62

Първият ден на Пасхата, наречен Денят на приготовлението за празника, става също и денят на Разпятието. На следващия ден главните свещеници и фарисеите са особено неспокойни. Спомняйки си думите на Исус за възкресението, те отиват при Пилат и искат от него да постави специална стража пред камъка. Най-вероятно те се страхуват да не би учениците Му да откраднат тялото и по този начин да създадат впечатление, че Исус е възкръснал. Те мислят, че ако се случи това, „последната измама ще бъде по-лоша от първата“, т.е. новината за Неговото възкресение ще бъде още по-лоша от Неговото твърдение, че е Месия и Божи Син.

Други преводи на Матей 27:62:

И на следващия ден, който беше след деня на Приготовлението за празника, главните свещеници и фарисеите се събраха при Пилат и казаха:
/ББД 2005/
Беше Подготвителен ден. На следващия ден главните свещеници и фарисеите се срещнаха с Пилат
/Съвременен превод 2004/
И на следващия ден, който беше след деня на приготовлението, главните свещеници и фарисеите се събраха при Пилат и казаха:
/Верен 2002/
И на следващия ден, който беше след деня на приготовлението за празника, първосвещениците и фарисеите се събраха при Пилат и казаха:
/Библейско общество 2000/
И на следващия ден, който бе денят след приготовлението за празника, главните свещеници и фарисеите се събраха при Пилата и казаха:
/Протестантски 1940/
На другия ден, след петъка, събраха се първосвещениците и фарисеите у Пилата
/Православен/
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
/KJV/