за Христос

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.

Слушай Матей 27:32
Матей 27:32

Препратки:

Левит 4:3,12,21; Числа 15:35,36; 3Царе 21:10,13; Деяния 7:58; Евреи 13:11,12;
Матей 16:24; Марко 15:21; Лука 23:26;
Деяния 2:10; Деяния 6:9; Деяния 11:20; Деяния 13:1;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 27:32

Нашият Господ носи кръста Си до половината на пътя ( Йоан 19:17). След това войниците принуждават един човек на име Симон (от Киринея, Северна Африка) да го носи Вместо Него. Някои изследователи мислят, че е бил евреин, други - че е бил негър. Това не е толкова важно; важно е, че той е имал прекрасната привилегия да носи Исусовия кръст.

Други преводи на Матей 27:32:

Разпъването и кръстната смърт на Исус Христос
(Марк 15:21-46; Лука 23:26-54; Йоан 19:17-42)
А на излизане намериха един киринеец, на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.
/ББД 2005/
По пътя видяха един човек от Киринея на име Симон и го накараха да носи кръста на Исус.
/Съвременен превод 2004/
А на излизане намериха един киринеец на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.
/Верен 2002/
А на излизане намериха един киринеец, на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.
/Библейско общество 2000/
А на излизане намериха един киринеец, на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.
/Протестантски 1940/
А като излизаха, срещнаха един киринеец, на име Симон; него накараха да носи кръста Му.
/Православен/
И на излезване намериха человек Киринеянин, на име Симон; него накараха да носи кръста му.
/Цариградски/