за Христос

вземете, прочее, от него таланта и го дайте на оногова, който има десет таланта;

Слушай Матей 25:27
Матей 25:27

Препратки:

Лука 19:22,23; Римляни 3:19; Юда 1:15;
Второзаконие 23:19,20;

Други преводи на Матей 25:27:

Ти поне трябваше да внесеш парите ми при банкерите и когато си дойда, щях да взема своето с лихва.
/ББД 2005/
Затова вземете таланта от този слуга и го дайте на онзи, който има десет таланта.
/Съвременен превод 2004/
Затова, вземете от него таланта и го дайте на този, който има десет таланта.
/Верен 2002/
Затова вземете от него таланта и го дайте на този, който има десет таланта.
/Библейско общество 2000/
ти, прочее, трябваше да внесеш парите ми на банкерите, и когато си дойдех, щях да взема своето с лихва.
/Протестантски 1940/
Като е тъй требваше ти да дадеш среброто ми на банкерите, и кога си дойдех да бих взел моето с лихва.
/Цариградски/
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
/KJV/