за Христос

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

Слушай Матей 23:25
Матей 23:25

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 23:25

Шестото „горко“ разобличава любовта към показността. Фарисеите, които много внимателно съблюдават пред хората религиозните и морални норми, вътре в себе си носят сърца на грабители и насилници. Затова те първо трябва да изчистят Вътрешността на чашата и блюдото, което ще рече да очистят сърцата си с покаяние и вяра, и тогава, и само тогава, тяхното външно поведение ще стане приемливо. Има разлика между нашето истинско „Аз“ и нашата личност. Обикновено ние обръщаме много по-голямо внимание на личността си, защото тя е онова, което ни представя пред другите. Бог обаче обръща много по-голямо внимание на нашето „Аз“ - това, което ние в действителност сме. Бог „желае искреност вътре в човека“ ( Псалми 51).

Други преводи на Матей 23:25:

Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери, защото почиствате външността на чашата и блюдото, но отвътре те са пълни с грабеж и насилие.
/ББД 2005/
Горко ви, лицемерни законоучители и фарисеи! Вие измивате чашите и чиниите отвън, но вътре те са пълни с неща, които сте получили с измама и задоволяване на собствените си страсти.
/Съвременен превод 2004/
Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! Защото чистите външността на чашата и блюдото, а отвътре те са пълни с грабеж и невъздържаност.
/Верен 2002/
Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери, защото почиствате външността на чашата и блюдото, а отвътре те са пълни с грабеж и насилие.
/Библейско общество 2000/
Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери! защото чистите външността на чашата и блюдото, а отвътре те са пълни с грабеж и насилие.
/Протестантски 1940/
Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето чистите отвън чашата и блюдото, когато вътре те са пълни с грабеж и неправда.
/Православен/
Горко вам, книжници и Фарисеи, лицемери! защото очистяте външното на чашата и на блюдото, а отвътре са пълни с грабене и неправда.
/Цариградски/