за Христос

Казаха Му: Злосторниците лошо ще погуби, а лозето ще даде под наем на други лозари, които ще му дават плодовете на времето им.

Слушай Матей 21:41
Матей 21:41

Препратки:

Матей 3:12; Матей 22:6,7; Матей 23:35-38; Матей 24:21,22; Левит 26:14; Второзаконие 28:59-68; Псалми 2:4,5,9; Исая 5:5-7; Даниил 9:26; Захария 11:8-10; Захария 12:12; Захария 13:8; Захария 14:2,3; Малахия 4:1-6; Лука 17:32-37; Лука 19:41-44; Лука 21:22-24; 1Солунци 2:16; Евреи 2:3; Евреи 12:25;
Матей 21:43; Матей 8:11; Исая 49:5-7; Исая 65:15; Исая 66:19-21; Лука 13:28,29; Лука 14:23,24; Лука 21:24; Деяния 13:46-48; Деяния 15:7; Деяния 18:6; Деяния 28:8; Римляни 9-11; Римляни 15:9-18;

Други преводи на Матей 21:41:

Казаха Му: Злодеите ще погуби зле, а лозето ще даде под наем на други земеделци, които ще му дават плодовете на времето им.
/ББД 2005/
Юдейските главни свещеници и старейшини му отговориха: Сигурно е, че ще убие тези зли хора, а след това ще даде лозето на други земеделци, които ще му дават неговия дял от реколтата, когато я приберат.
/Съвременен превод 2004/
Казаха Му: Злосторниците ще погуби, а лозето ще даде под наем на други земеделци, които ще му дават плодовете на времето им.
/Библейско общество 2000/
Казват Му: Злосторниците люто ще погуби, а лозето ще даде под наем на други земеделци, които ще му дават плодовете на времето им.
/Протестантски 1940/
Отговарят Му: злодейците ще погуби зле, а лозето ще даде на други лозари, които ще му дават овреме плодовете.
/Православен/
Казват му: Злите зле ще погуби, и лозето ще даде под наем на други земледелци, които ще му въздадат плодовете на времето им.
/Цариградски/
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
/KJV/