за Христос

Чуйте друга притча. Имаше един стопанин, който насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин и построи кула; и като го даде под наем на земеделци, отиде в чужбина.

Слушай Матей 21:33
Матей 21:33

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 21:33

По-нататък, пак в отговор на въпроса за властта, Исус разказва притчата за един стопанин, който насадил лозе и го оградил с плет, после изкопал в него лин ... построил кула и го дал под наем на едни лозари, след което заминал в една далечна страна.

Когато дошло времето на гроздобера, изпратил свои слуги при лозарите, за да му дадат неговия дял от реколтата, но лозарите набили единия, убили втория, а третия умъртвили с камъни. Изпратил и други слуги, но лозарите ги посрещнали по същия начин. На третия път той изпратил сина си, като си мислел, че ще покажат уважение поне към него. Знаейки много добре, че той е наследникът, лозарите го убили с мисълта, че сега ще могат да грабнат наследството му.

Други преводи на Матей 21:33:

Притча за злите земеделци
(Марк 12:1-12; Лука 20:9-19)

Чуйте друга притча. Имаше един стопанин, който насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин и построи кула; и като го даде под наем на земеделци, отиде в чужбина.
/ББД 2005/
Чуйте още една притча: Един човек имал нива, която засадил с лози. Оградил земята с плет, изкопал трап, в който да мачка гроздето, и построил кула. След това дал лозето под наем на земеделци и отпътувал.
/Съвременен превод 2004/
Чуйте друга притча. Имаше един стопанин, който насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин и построи кула; и като го даде под наем на лозари, отиде в чужбина.
/Верен 2002/
Чуйте друга притча. Имаше един стопанин, който насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин, и съгради кула; и като го даде под наем на земеделци, отиде в чужбина.
/Протестантски 1940/
Чуйте друга притча: имаше един човек стопанин, който насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин, съгради кула и, като го предаде на лозари, отиде си.
/Православен/
Друга притча чуйте. Имаше некой си человек домовит, който насади лозе, и огради го с плет, и изкопа в него жлеб, и съзида стълп, и даде го под наем на земледелци и отиде.
/Цариградски/
Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
/KJV/