за Христос

И отговориха Иисусу и рекоха: не знаем. И Той им рече: и Аз ви не казвам, с каква власт върша това.

Слушай Матей 21:27
Матей 21:27

Препратки:

Матей 15:14; Матей 16:3; Матей 23:16; Исая 6:10; Исая 28:9; Исая 29:10-12; Исая 42:19,20; Исая 56:10,11; Еремия 8:7-9; Малахия 2:6-9; Лука 20:7,8; Йоан 9:30,40,41; Римляни 1:18-22,28; 2Коринтяни 4:3; 2Солунци 2:9,10;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 21:27

И така, свещениците и старейшините не желаят да погледнат фактите в очите и решават да използват невежеството за оправдание, като казват, че не знаят какъв е източникът на властта на Йоан. Тогава Исус им казва: „Нито Аз ви казвам с каква власт правя тия неща.“ Защо да им казва нещо, което те вече знаят, но не желаят да признаят?

Други преводи на Матей 21:27:

И така, в отговор на Исус казаха: Не знаем. И Той им каза: Нито Аз ви казвам с каква власт правя тези неща.
/ББД 2005/
Затова му отговориха: Не знаем.
Тогава Исус им каза: И аз няма да ви кажа с чия власт върша тези неща.
/Съвременен превод 2004/
И така, в отговор на Иисус казаха: Не знаем. И Той им каза: И Аз също не ви казвам с каква власт правя тези неща.
/Верен 2002/
И така, отговориха на Исус: Не знаем. И Той им каза: И Аз също не ви казвам с каква власт правя тези неща.
/Библейско общество 2000/
И тъй, в отговор на Исуса, казаха: Не знаем. Рече им и Той: Нито Аз ви казвам с каква власт правя тия неща.
/Протестантски 1940/
И отговориха на Исус и рекоха: Не знаем. Рече им и той: Нито аз ви казвам с коя власт правя това.
/Цариградски/
And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
/KJV/