за Христос

Гледайте, да не презрете едного от тези малките; защото ви казвам че ангелите им на небеса винаги гледат лицето на Отца моего, който е на небеса.

Слушай Матей 18:10
Матей 18:10

Препратки:

Матей 18:6,14; Матей 12:20; Псалми 15:4; Захария 4:10; Лука 10:16; Римляни 14:1-3,10,13-15,21; Римляни 15:1; 1Коринтяни 8:8-13; 1Коринтяни 9:22; 1Коринтяни 11:22; 1Коринтяни 16:11; 2Коринтяни 10:1,10; Галатяни 4:13,14; Галатяни 6:1; 1Солунци 4:8; 1Тимотей 4:12;
Матей 1:20; Матей 2:13,19; Матей 24:31; Битие 32:1,2; 4Царе 6:16,17; Псалми 34:7; Псалми 91:11; Захария 13:7; Лука 16:22; Деяния 5:19; Деяния 10:3; Деяния 12:7-11,23; Деяния 27:23; Евреи 1:14;
2Царе 14:28; 3Царе 22:19; Естир 1:14; Псалми 17:15; Лука 1:19;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 18:10

След това Божият Син предупреждава да не презираме „ни един от тия малките“, независимо дали е дете или някой друг, който принадлежи на царството. За да подчертае колко са важни те за Него, Той добавя, че техните ангели стоят непрекъснато в присъствието на Бог и гледат лицето Му. Тук под „ангели“ вероятно се разбира „ангели-пазители“ (вж. също Евреи 1:14).

Други преводи на Матей 18:10:

Внимавайте да не презирате нито едно от тези, малките, защото ви казвам, че техните ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец, Който е на небесата.
/ББД 2005/
Внимавайте да не презирате нито едно от тези малките, защото техните ангели в небесата винаги гледат лицето на моя Баща в небесата. [
/Съвременен превод 2004/
Внимавайте да не презирате нито едно от тези малките, защото ви казвам, че техните ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец, който е на небесата.
/Верен 2002/
Внимавайте да не презирате нито едно от тези, малките, защото ви казвам, че техните ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец, Който е на небесата.
/Библейско общество 2000/
Внимавайте да не презирате ни едно от тия малките, защото ви казвам, че техните ангели на небесата винаги гледат лицето на Отца Ми, Който е на небесата.
/Протестантски 1940/
Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните Ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец Небесен.
/Православен/
Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
/KJV/