за Христос

А Исус се приближи при тях, допря се до тях и каза: Станете, не бойте се!

Слушай Матей 17:7
Матей 17:7

Препратки:

Даниил 8:18; Даниил 9:21; Даниил 10:10,18; Откровение 1:17;
Лука 24:5; Деяния 9:6;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 17:7

Зашеметени от облака на славата и от гласа на Бог, учениците падат по лице, но Исус им казва да станат и да не се страхуват. Когато се изправят, те вече не виждат никого другиго, освен Исус. Така ще бъде и в царството - Господ Исус ще бъде „цялата слава в земята на Емануил“.

Други преводи на Матей 17:7:

Но Исус се доближи до тях, докосна ги и им каза: Станете! Не се страхувайте!
/Съвременен превод 2004/
А Иисус се приближи до тях, допря се до тях и каза: Станете, не се бойте.
/Верен 2002/
А Исус се приближи при тях, допря се до тях и каза: Станете, не бойте се!
/Библейско общество 2000/
А Исус се приближи при тях, допря се до тях, и рече: Станете, не бойте се.
/Протестантски 1940/
Но Иисус, като се приближи, допря се до тях и рече: станете и не бойте се!
/Православен/
И като пристъпи при тех Исус, побута ги, и рече: Станете и не бойте се.
/Цариградски/
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
/KJV/