за Христос

Защото Ирод беше хванал Йоан и го беше вързал и хвърлил в тъмница заради Иродиада, жената на брат си Филип;

Слушай Матей 14:3
Матей 14:3

Препратки:

Матей 4:12; Марко 6:17; Лука 3:19,20; Йоан 3:23,24;
Лука 13:1;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 14:3

От 3 до 12 ст. Матей прави една литературна ретроспекция. Той прекъсва своя разказ, за да ни разкаже накратко обстоятелствата около смъртта на Йоан.

Други преводи на Матей 14:3:

Защото Ирод беше хванал Йоан и го беше вързал и хвърлил в тъмница заради Иродиада, жената на брат си Филип;
/ББД 2005/
Ирод бе заповядал да арестуват Йоан и бе накарал да го оковат във вериги и хвърлят в затвора. Причината за това бе Иродиада съпругата на брат му Филип.
/Съвременен превод 2004/
Защото Ирод беше хванал Йоан и го беше вързал и хвърлил в тъмница заради Иродиада, жената на брат си Филип;
/Библейско общество 2000/
Защото Ирод беше хванал Иоана и беше го вързал и турил в тъмница, поради Иродиада, жената на брат си Филипа;
/Протестантски 1940/
Защото Ирод, като хвана Иоана, върза го и хвърли в тъмница зарад Иродиада, жената на брата си Филипа,
/Православен/
Защото Ирод като хвана Иоан, върза го, и тури го в тъмница, заради Иродиада жената на брата си Филипа.
/Цариградски/
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
/KJV/