за Христос

И всичките множества се смаяха и думаха: Да не би Този да е Давидовият син?

Слушай Матей 12:23
Матей 12:23

Препратки:

Матей 9:33; Матей 15:30,31;
Матей 9:27; Матей 15:22; Матей 21:9; Матей 22:42,43; Йоан 4:29; Йоан 7:40-42;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 12:23

След като Исус изцелява „един хванат от бяс, сляп и ням“, обикновените хора започват сериозно да се замислят дали Той наистина не е Давидовият син, Израелският Месия. Това вбесява фарисеите. Неспособни да понесат каквото и да е благосклонно отношение към Исус, те избълват обвинението, че чудото е сторено с помощта на Веелзевул, началника на бесовете. Това злокобно обвинение за първи път обявява Исус за човек, който има бесовска власт.

Други преводи на Матей 12:23:

И всички множества се смаяха и казваха: Да не би Този да е Давидовият син?
/ББД 2005/
Всички хора бяха смаяни и заговориха: Възможно ли е този да е Давидовият Син?
/Съвременен превод 2004/
И всичките множества се смаяха и говореха: Да не би Този да е Давидовият Син?
/Верен 2002/
И всички множества се смаяха и казваха: Да не би Този да е Давидовият син?
/Библейско общество 2000/
И целият народ се чудеше и думаше: да не би Този да е Христос, Синът Давидов?
/Православен/
И смаяха се всичкият народ, и думаха: Да не би този да е Христос, синът Давидов?
/Цариградски/
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
/KJV/