за Христос

и който не вземе кръста си и не върви след Мене, не е достоен за Мене.

Слушай Матей 10:38
Матей 10:38

Препратки:

Матей 16:24; Матей 27:32; Марко 8:34; Марко 10:21; Лука 9:23,24; Лука 14:27; Йоан 19:17;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 10:38

Но има едно нещо, което много повече застрашава полагаемото се място на Христос в живота на християнина, от неговото семейство -любовта към собствения му живот. Затова Исус добавя: „И който не вземе кръста си и не върви след Мен, не е достоен за Мен.“ Кръстът е средство за екзекуция. Да вземеш кръста си и да последваш Христос, означава така да Му се отдадеш, че дори смъртта да не бъде прекалено голяма цена за това. Господ не иска от всички Свои последователи да дадат живота си за Него, но призовава всички да Го ценят толкова високо, че да не считат дори и собствения си живот за важен.

Други преводи на Матей 10:38:

и който не вземе кръста си и не върви след Мене, не е достоен за Мене.
/ББД 2005/
Който не вземе своя кръст и не ме следва, не е достоен за мен.
/Съвременен превод 2004/
и който не вземе кръста си и Ме следва, не е достоен за Мен.
/Верен 2002/
и който не вземе кръста си и не върви след Мен, не е достоен за Мен.
/Библейско общество 2000/
и който не взима кръста си, а следва подире Ми, не е достоен за Мене.
/Православен/
И който не взема кръста си, и не следва подире ми, не е достоен за мене.
/Цариградски/
And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
/KJV/