за Христос

Призоваване на дванадесетте ученици
(Марк 3:13-19; Лука 6:12-16)
И като повика дванадесетте Си ученици, даде им власт над нечистите духове - да ги изгонват и да изцеляват всякаква болест и всякаква немощ.

Слушай Матей 10:1
Матей 10:1

Препратки:

Матей 19:28; Матей 26:20,47; Марко 3:13,14; Марко 6:7; Лука 6:13; Йоан 6:70; Откровение 12:1; Откровение 21:12-14;
Матей 6:13; Матей 28:18,19; Марко 3:15; Марко 16:17,18; Лука 9:1; Лука 10:19; Лука 21:15; Лука 24:49; Йоан 3:27,35; Йоан 17:2; Йоан 20:21-23; Деяния 1:8; Деяния 3:15,16; Деяния 19:15;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 10:1

В последния стих на девета глава Исус казва на Своите ученици да се молят за повече работници. Ако искаме да бъдем искрени в своята молитва, ние, вярващите, трябва сами да желаем да вършим това, за което се молим. Тук ние виждаме как Господ призовава Своите дванадесет апостоли. Той ги е избрал предварително, но сега ги призовава специално за делото на благовестието в Израел. Заедно с призоваването им Той им дава и власт да прогонват нечисти духове и да изцеляват всички болести. Това ни, показва колко е изключителен Исус. Има и други хора, които вършат чудеса, но няма такъв човек, който да може да прехвърля тази сила на другите хора.

Други преводи на Матей 10:1:

Исус повика дванадесетте си ученика и им даде власт да прогонват злите духове и да лекуват всякаква болест и всякакво заболяване.
/Съвременен превод 2004/
И като повика дванадесетте Си ученика, даде им власт над нечисти духове, да ги изгонват, и да изцеляват всякаква болест и всякаква немощ.
/Верен 2002/
И като повика дванадесетте Си ученици, даде им власт над злите духове - да ги изгонват и да изцеляват всякаква болест и всякаква немощ.
/Библейско общество 2000/
И като повика дванадесетте Си ученици, даде им власт над нечистите духове, да ги изгонват, и да изцеляват всякаква болест и всякаква немощ.
/Протестантски 1940/
И като повика дванайсетте Си ученици, даде им власт над нечистите духове, да ги изгонват, и да изцеряват всяка болест и всяка немощ.
/Православен/
И призова дванадесетте свои ученици, та им даде власт над нечистите духове, да ги изпъждат, и да изцеляват всяка болест и всяка немощ.
/Цариградски/
And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
/KJV/