за Христос

И те пазеха тази заръка, като разискваха помежду си какво значи да възкръсне от мъртвите.

Слушай Марк 9:10
Марк 9:10

Препратки:

Битие 37:11; Лука 2:50,51; Лука 24:7,8; Йоан 16:17-19;
Марко 9:32; Матей 16:22; Лука 18:33,34; Лука 24:25-27; Йоан 2:19-22; Йоан 12:16,33,34; Йоан 16:29,30; Деяния 17:18;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 9:10

На планината, Исус заповядва на учениците Си да не говорят за онова, което са видели, докато не бъде възкресен от мъртвите. Последните думи от тази заповед особено озадачават учениците, които сигурно още не са осъзнали вестта за Неговото убийство и възкресение. Те се чудят какво иска да им каже Исус с думите „възкресен от мъртвите“. Като юдеи на тях им е . известно, че ще дойде време, когато всички мъртви ще бъдат възкресени. Но Исус говори за възкресението на Един отделен Човек, когато ще възкръсне само Той, отделно от всички останали мъртви. За това възкресение се говори само в НЗ.

Други преводи на Марк 9:10:

Те запазиха това събитие в тайна, но помежду си обсъждаха смисъла на думите да възкръсне от мъртвите
/Съвременен превод 2004/
И те пазеха това слово, като се питаха помежду си какво значи да възкръсне от мъртвите.
/Верен 2002/
И те пазеха тази заръка, като разискваха помежду си какво значи да възкръсне от мъртвите.
/Библейско общество 2000/
И те пазеха тая поръчка, като разискваха помежду си що значи да възкръсне от мъртвите.
/Протестантски 1940/
И те удържаха тая дума, питайки се един други, що значи това: да възкръсне от мъртвите?
/Православен/
И задържаха словото в себе си, като разискваха помежду си що е това да възкръсне от мъртвите.
/Цариградски/
And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
/KJV/