за Христос

И когато Иисус седеше на трапезата в къщата му, заедно с Него и учениците Му насядаха и много бирници и грешници; защото бяха мнозина и Го следваха.

Слушай Марк 2:15
Марк 2:15

Препратки:

Матей 9:10,11; Матей 21:31,32; Лука 5:29,30; Лука 6:17; Лука 15:1;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 2:15

За да представи Господ Исус на своите приятели, Леви прави в къщата си голяма трапеза. Повечето от неговите приятели са като него -бирници и грешници. Исус приема поканата да почете трапезата.

Други преводи на Марк 2:15:

И когато Исус седеше на трапезата в къщата му, заедно с Него и учениците Му насядаха и много бирници и грешници; защото бяха мнозина и вървяха след Него.
/ББД 2005/
По-късно на същия ден Исус отиде да вечеря в къщата на Левий. Много бирници и грешници седяха на трапезата с Исус и учениците му, тъй като доста такива хора го следваха.
/Съвременен превод 2004/
И когато Исус седеше на трапезата в къщата му, заедно с Него и учениците Му насядаха и много бирници и грешници; защото бяха мнозина и Го следваха.
/Библейско общество 2000/
И когато Исус седеше на трапезата в къщата му, заедно с Него и учениците Му, насядаха и много бирници и грешници; защото бяха мнозина и отиваха подир Него.
/Протестантски 1940/
И когато Иисус седеше на трапеза в къщата му, заедно с Него седяха и учениците Му и много митари и грешници; защото те бяха много и вървяха подире Му.
/Православен/
И когато беше на трапеза в къщата му, много митари и грешници беха наседали наедно с Исуса и учениците негови; защото беха мнозина, и последваха го.
/Цариградски/
And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
/KJV/