за Христос

И им заповяда да не вземат нищо за път, освен една тояга; нито хляб, нито торба, нито пари в пояса;

Слушай Марко 6:8
Марко 6:8

Препратки:

Матей 10:9,10; Лука 10:4; Лука 22:35;
Лука 9:3;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 6:8

Ако царството на нашия Господ беше от този свят, Той никога нямаше да може да даде на учениците Си наставленията, които са записани от осми до единадесети стих. Те са точно обратното на това, което обикновеният среден ръководител от света би дал на своите последователи. Учениците не трябва да взимат никакви провизии за из път - „ни хляб, ни торба, ни пари в пояса“. Те трябва да Му се доверят и Той ще осигури тези техни нужди.

Други преводи на Марко 6:8:

Заповяда им да не вземат нищо за път освен една тояга; нито хляб, нито торба, нито пари в пояса;
/ББД 2005/
Нареди им: Не взимайте нищо за из път освен тояга нито хляб, нито торба, нито пари в поясите си.
/Съвременен превод 2004/
И им заповяда да не вземат нищо за из път освен една тояга - нито хляб, нито торба, нито пари в пояса;
/Верен 2002/
И заповяда им да не вземат нищо за път освен една тояга; ни хляб, ни торба, ни пари в пояса;
/Протестантски 1940/
И им заповяда, нищо да не взимат за по път, освен една тояга: ни торба, ни хляб, ни пари в пояса,
/Православен/
И заповеда им да не носят нищо на път, освен една тояга; нито тържик, нито хлеб, нито пари в пояс;
/Цариградски/
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
/KJV/