за Христос

и много Му се моли, казвайки: Малката ми дъщеря бере душа; моля Ти се да дойдеш и положиш ръце на нея, за да оздравее и да живее.

Слушай Марко 5:23
Марко 5:23

Препратки:

Марко 7:25-27; Марко 9:21,22; 2Царе 12:15,16; Псалми 50:15; Псалми 107:19; Лука 4:38; Лука 7:2,3,12; Йоан 4:46,47; Йоан 11:3;
Марко 6:5,6,13; Марко 16:18; 4Царе 5:11; Матей 8:3; Лука 4:40; Лука 13:13; Деяния 28:8; Яков 5:14,15;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 5:23

След като се връща отново на западния бряг на синьото Галилейско море, Господ Исус отново събира около Себе Си огромно множество от хора, откъдето излиза един отчаян баща и се втурва към Него. Той се казва Яир и е един от началниците на синагогата. Малката му дъщеря е на смъртно легло. Би ли отишъл Христос при нея, за да положи ръцете Си на нея и да я излекува?

Други преводи на Марко 5:23:

и много Му се молеше, като казваше: Малката ми дъщеря е на умиране; моля Ти се да дойдеш и да положиш ръце на нея, за да оздравее и да живее.
/ББД 2005/
и настоятелно започна да го моли: Дъщеричката ми умира. Моля те, ела и положи ръцете си върху нея, за да оздравее и да живее!
/Съвременен превод 2004/
и много Му се молеше, казвайки: Малката ми дъщеря е на умиране. Моля Ти се да дойдеш и да положиш ръце на нея, за да оздравее и да живее.
/Верен 2002/
и много Му се молеше: Малката ми дъщеря е на умиране; моля Ти се да дойдеш и да положиш ръце на нея, за да оздравее и да живее.
/Библейско общество 2000/
и Го моли много, думайки: щерка ми е на умиране; дойди и възложи върху й ръце, за да оздравее, и тя ще бъде жива.
/Православен/
И молеше му се много и казваше: Дъщеря ми душа бере; да дойдеш и да положиш ръце на нея, за да се избави и ще живее.
/Цариградски/
And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
/KJV/