за Христос

And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,

Слушай Марко 15:42
Марко 15:42

Препратки:

Матей 27:57,62; Лука 23:50-54; Йоан 19:38;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 15:42

Спазването на съботния ден започва в петък след залез слънце. Денят преди съботата и преди всеки друг празник се нарича ден на приготовлението.

Други преводи на Марко 15:42:

Погребението на Исус
(Мат. 27:57-61; Лука 23:50-56; Йоан 19:38-42)
И когато вече се свечери, понеже беше Денят на Приготовлението, т. е. преди събота,
/ББД 2005/
Беше Подготвителен ден, тоест денят преди съботата, и вече се бе стъмнило.
/Съвременен превод 2004/
И когато вече се свечери, понеже беше денят на приготовлението, тоест денят преди съботата,
/Верен 2002/
И когато вече се свечери, понеже беше денят на Приготовлението, т.е. преди събота,
/Библейско общество 2000/
И когато вече се свечери, то, понеже беше приготвителен ден сиреч, срещу събота,
/Протестантски 1940/
И когато вече мръкна, - понеже беше петък, сиреч, срещу събота, -
/Православен/
И когато вече стана вечер, (защото беше петък, сиреч, срещу събота,)
/Цариградски/