за Христос

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.

Слушай Марко 10:18
Марко 10:18

Препратки:

Матей 19:17; Лука 18:19; Йоан 5:41-44; Римляни 3:12;
1Царе 2:2; Псалми 36:7,8; Псалми 86:5; Псалми 119:68; Яков 1:17; 1Йоан 4:8,16;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марко 10:18

Исус е впечатлен от думите „Учителю благи“ и без, да ги отхвърля, решава да ги използва, за да провери каква е вярата на младежа. Само Бог е благ. Може би младежът иска да признае Господ Исус за Бог? За съжаление това не е така.

Други преводи на Марко 10:18:

А Исус му каза: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.
/ББД 2005/
Исус му отговори: Защо ме наричаш добър? Никой не е добър освен един единствен Бог.
/Съвременен превод 2004/
А Иисус му каза: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен Един, Бог.
/Верен 2002/
А Исус му каза: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог.
/Библейско общество 2000/
А Исус му рече: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.
/Протестантски 1940/
Иисус му рече: защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог.
/Православен/
А Исус му рече: Що ме наричаш благ? Никой не е благ, тъкмо един Бог.
/Цариградски/