за Христос

Донесете всичките десетъци във влагалището,
За да има храна в дома Ми,
И опитайте Ме сега за това,
Казва Господ на Силите,
Дали не ще ви разкрия небесните отвори
Да излея благословение върху вас,
Тъй щото да не стига място за него.

Слушай Малахия 3:10
Малахия 3:10

Препратки:

2Летописи 31:4-10; Неемия 10:33-39; Притчи 3:9,10;
1Летописи 26:20; 2Летописи 31:11-19; Неемия 10:38; Неемия 12:44,47; Неемия 13:5,10-13;
3Царе 17:13-16; Псалми 37:3; Агей 2:19; Матей 6:33; 2Коринтяни 9:6-8;
Битие 7:11; Второзаконие 28:12; 4Царе 7:2,19;
Еклесиаст 11:3;
Левит 26:10; 2Летописи 31:10; Лука 5:6,7; Лука 12:16,17; Йоан 21:6-11;

Други преводи на Малахия 3:10:

Донесете всички десятъци в съкровищницата,
за да има храна в дома Ми,
и Ме опитайте сега за това,
казва Господ на Силите,
дали няма да ви разкрия небесните отвори
да излея благословение върху вас,
така че да не стига място за него.
/ББД 2005/
Донесете всичките десятъци в съкровищницата, за да има храна в дома Ми, и опитайте Ме сега за това, казва ГОСПОД на Войнствата, дали няма да ви отворя небесните отвори и да ви излея благословение в изобилие!
/Верен 2002/
Донесете всички десятъци в мястото за слагане,
за да има храна в дома Ми,
и Ме опитайте сега за това,
казва Господ на Силите,
дали няма да ви разкрия небесните отвори
да излея благословение върху вас,
така че да не стига място за него.
/Библейско общество 2000/
Донесете всички десятъци във влагалището, та да има храна в Моя дом, и поне в това Ме изпитайте, казва Господ Саваот: няма ли да отворя за вас отворите небесни и няма ли да излея върху ви благословение до излишък?
/Православен/
Донесете всичките десятъци във влагалището,
За да бъдат храна в дома ми;
И опитайте ме сега в това,
Говори Господ Саваот,
Ако не ви отворя хлябите небесни
Та излея благословение върху вас
Щото да не стига место за него.
/Цариградски/
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
/KJV/