за Христос

Вие ще кажете: за какво? За това, че Господ беше свидетел между тебе и жената на твоите младини, към която ти постъпи вероломно, когато тя е твоя другарка и твоя законна жена.

Слушай Малахия 2:14
Малахия 2:14

Препратки:

Други преводи на Малахия 2:14:

И пак казвате: Защо?
Защото Господ стана свидетел
между теб и жената на младостта ти,
към която си постъпил невярно,
при все че ти е съпруга и заветната жена.
/ББД 2005/
А казвате: Защо? Защото ГОСПОД стана свидетел между теб и жената на младостта ти, към която си постъпил невярно - а тя ти е другарка и жена на завета ти.
/Верен 2002/
И пак казвате: Защо?
Защото Господ стана свидетел
между теб и жената на младостта ти,
към която си постъпил невярно,
при все че ти е съпруга и заветната жена.
/Библейско общество 2000/
И пак казвате: Защо?
Защото Господ стана свидетел
Между тебе и жената на младостта ти
Към която си постъпил невярно,
При все че ти е съпруга и заветната жена,
/Протестантски 1940/
И говорите: Защо?
Защото Господ стана свидетел
Между тебе и жената на младостта ти
Към която се поведе ти лъстиво,
Като ти е тя съпружница и жена на съюза ти.
/Цариградски/
Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
/KJV/