за Христос

Направихте още и това:
Покривахте олтаря Господен със сълзи,
С плач, и с въздихания;
За то не поглежда вече приношението,
И не приема го с благоволение от ръката ви.

Слушай Малахия 2:13
Малахия 2:13

Препратки:

Второзаконие 15:9; 1Царе 1:9,10; 2Царе 13:19,20; Псалми 78:34-37; Еклесиаст 4:1;
Второзаконие 26:14; Неемия 8:9-12; Притчи 15:8; Притчи 21:27; Исая 1:11-15; Еремия 6:20;

Други преводи на Малахия 2:13:

Правите още и следното:
покривате жертвеника на Господа със сълзи,
с плач и въздишки,
поради което Той не поглежда вече приноса,
нито го приема с благоволение от ръката ви.
/ББД 2005/
И второ, правите това: Покривате със сълзи олтара на ГОСПОДА, с плач и с въздишки; затова Той вече не се обръща към приноса и не го приема с благоволение от ръката ви.
/Верен 2002/
Правите още и следното:
покривате жертвеника на Господа със сълзи,
с плач и въздишки,
поради което Той не поглежда вече приноса,
нито го приема с благоволение от ръката ви.
/Библейско общество 2000/
Правите още и това:
Покривате олтара на Господа със сълзи
С плач и с въздишки,
Поради което Той не поглежда вече приноса,
Нито го приема с благоволение от ръката ви.
/Протестантски 1940/
И ето какво още вършите: вие карате да обливат със сълзи жертвеника на Господа с ридание и вопли, тъй че Той вече не поглежда на приноса и не приема умилостивна жертва от ръцете ви.
/Православен/
And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.
/KJV/