за Христос

Юда постъпи коварно
и гнусота бе извършена в Израел и Йерусалим;
защото Юда оскверни светилището на Господа, което Той обича,
и се ожени за дъщеря на чужд бог.

Слушай Малахия 2:11

Малахия 2:11

Препратки:

Други преводи на Малахия 2:11:

Юда постъпи коварно
и гнусота бе извършена в Израел и Йерусалим;
защото Юда оскверни светилището на Господа, което Той обича,
и се ожени за дъщеря на чужд бог.

/ББД 2005/

Юда постъпи коварно и мерзост се извърши в Израил и Ерусалим, защото Юда оскверни светилището на ГОСПОДА, което Той люби, и се ожени за дъщеря на чужд бог.

/Верен 2002/

Юда постъпи коварно,
И гнусота се извърши в Израил и в Ерусалим;
Защото Юда оскверни светилището на Господа, което Той люби,
И се ожени за дъщеря на чужд бог.

/Протестантски 1940/

Вероломно постъпва Иуда, и мръсотия се върши в Израиля и в Иерусалим; защото Иуда унизи светинята Господня, която обичах, и се ожени за дъщерята на чужди бог.

/Православен/

Защото Юда се поведе лъстиво,
И стори се гнусота в Израил и в Ерусалим;
Защото Юда оскверни светото Господне което възлюби,
И ожени се за дъщеря на чужд бог?

/Цариградски/

Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

/KJV/