за Христос

And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.

Слушай Малахия 1:9
Малахия 1:9

Препратки:

2Летописи 30:27; Еремия 27:18; Йоил 1:13,14; Йоил 2:17; Захария 3:1-5; Йоан 9:31; Евреи 7:26,27;
Изход 32:11; Еремия 26:19;
Деяния 19:15,16; Римляни 2:11; 1Петрово 1:17;

Други преводи на Малахия 1:9:

И сега, помолете се на Бога, за да се смили над нас;
понеже това зло е ставало чрез вас,
ще ви приеме ли? -
казва Господ на Силите.
/ББД 2005/
И сега, умолявайте Бога да се смили над нас! От вашата ръка е ставало това - ще ви приеме ли? - казва ГОСПОД на Войнствата.
/Верен 2002/
И сега, помолете се на Бога, за да се смили над нас;
понеже това зло е ставало чрез вас,
ще ви приеме ли? -
казва Господ на Силите.
/Библейско общество 2000/
И сега помолете се Богу за да се смили над нас;
Понеже това зло е ставало чрез вас,
Ще ви приеме ли?
Казва Господ на Силите.
/Протестантски 1940/
И тъй, молете се Богу, да ни помилува; а когато такова нещо излиза от ръцете ви, то може ли Той милостиво да ви приеме? казва Господ Саваот.
/Православен/
И сега помолете се Богу за да ни помилва.
Заради вас стана това.
Ще приеме ли лицата ви?
Говори Господ Саваот?
/Цариградски/