за Христос

And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

Слушай Лука 24:49
Лука 24:49

Препратки:

Исая 44:3,4; Исая 59:20,21; Йоил 2:28; Йоан 14:16,17,26; Йоан 15:26; Йоан 16:7-16;
Исая 32:15; Деяния 1:4,8; Деяния 2:1-21;

Други преводи на Лука 24:49:

И, ето, Аз изпращам върху вас обещанието на Моя Отец; а вие стойте в града Йерусалим, докато се облечете със сила отгоре.
/ББД 2005/
Чуйте! Аз ще ви пратя това, което моят Баща обеща. Останете в града, докато получите тази сила от горе.
/Съвременен превод 2004/
И ето, Аз изпращам върху вас обещанието на Отца Ми; а вие стойте в града (Ерусалим), докато се облечете със сила от горе.
/Верен 2002/
И ето, Аз изпращам върху вас обещанието на Моя Отец; а вие стойте в града [Йерусалим], докато се облечете със сила отгоре.
/Библейско общество 2000/
И, ето, Аз изпращам върху вас обещанието на Отца Ми; а вие стойте в града [Ерусалим] докато се облечете със сила от горе.
/Протестантски 1940/
и Аз ще изпратя обещанието на Отца Ми върху вас; а вие стойте в град Иерусалим, докле се облечете в сила отгоре.
/Православен/
И, ето, аз проваждам върх вас обещанието на Отца си; а вие седете в града Ерусалим докле се облечете със сила от горе.
/Цариградски/