И те се приближиха до селото, в което отиваха; а Той показваше вид, че иска да върви по-нататък;

Лука 24:28

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 24:28

В това Време учениците наближават тяхната къща и поканват сВоя спътник да прекара нощта заедно с тях. Отначало Той се държи така, като че ли иска да продължи пътуването Си - не иска насила да влезе в къщата. Но те го убеждават да отседне у тях и поканата им е богато Възнаградена!

Други преводи на Лука 24:28:

И приближиха селото, в което отиваха; а Той се държеше, като че отива по-надалеч.

/ББД 2005/

Когато наближиха селото, където отиваха, Исус даде вид, че ще продължи нататък.

/Съвременен превод 2004/

И те се приближиха до селото, в което отиваха; а Той се държеше, като че отива по-надалеч.

/Верен 2002/

И приближиха селото, в което отиваха; а Той се държеше, като че отива по-надалеч.

/Библейско общество 2000/

И приближиха селото, в което отиваха; Той се държеше, като че отива по-надалеч.

/Протестантски 1940/

И наближиха до селото дето отхождаха; и той се приструваше че отива по-далеч.

/Цариградски/

And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.

/KJV/