за Христос

Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;

Слушай Лука 20:46
Лука 20:46

Препратки:

Лука 12:1; Матей 16:6; Марко 8:15; 2Тимотей 4:15;
Лука 11:43; Лука 14:7; Притчи 29:23; Матей 23:5-7; Марко 12:38,39; Римляни 12:10; Филипяни 2:3-5; 3Йоан 1:9;

Други преводи на Лука 20:46:

Пазете се от книжниците, които обичат да ходят в дълги одежди и обичат поздрави по пазарите, първите места в синагогите и първите столове по угощенията,
/ББД 2005/
Пазете се от законоучителите! Те обичат да се разхождат пременени с дългите си роби, за да изглеждат важни. Обичат да ги поздравяват по пазарите, да заемат най-предните столове в синагогите и най-почетните места при празненствата.
/Съвременен превод 2004/
Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени и обичат поздравите по пазарите, първите столове в синагогите и първите места по угощенията;
/Верен 2002/
Пазете се от книжниците, които обичат да ходят добре облечени и обичат поздрави по пазарите, първите столове в синагогите и първите столове по угощенията,
/Библейско общество 2000/
Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и обичат поздрави по пазарите, първите столове в синагогите, и първите места по угощенията;
/Протестантски 1940/
пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени и обичат поздрави по тържищата, предни седалища в синагогите и първи места по гощавките,
/Православен/
Пазете се от книжниците, които искат да ходят пременени, и обичат поздравления по пазарите, и предните седалища в съборищата, и първите места по вечерянията;
/Цариградски/