за Христос

Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и обичат поздрави по пазарите, първите столове в синагогите, и първите места по угощенията;

Слушай Лука 20:46
Лука 20:46

Препратки:

Лука 12:1; Матей 16:6; Марко 8:15; 2Тимотей 4:15;
Лука 11:43; Лука 14:7; Притчи 29:23; Матей 23:5-7; Марко 12:38,39; Римляни 12:10; Филипяни 2:3-5; 3Йоан 1:9;

Други преводи на Лука 20:46:

Пазете се от книжниците, които обичат да ходят в дълги одежди и обичат поздрави по пазарите, първите места в синагогите и първите столове по угощенията,
/ББД 2005/
Пазете се от законоучителите! Те обичат да се разхождат пременени с дългите си роби, за да изглеждат важни. Обичат да ги поздравяват по пазарите, да заемат най-предните столове в синагогите и най-почетните места при празненствата.
/Съвременен превод 2004/
Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени и обичат поздравите по пазарите, първите столове в синагогите и първите места по угощенията;
/Верен 2002/
Пазете се от книжниците, които обичат да ходят добре облечени и обичат поздрави по пазарите, първите столове в синагогите и първите столове по угощенията,
/Библейско общество 2000/
пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени и обичат поздрави по тържищата, предни седалища в синагогите и първи места по гощавките,
/Православен/
Пазете се от книжниците, които искат да ходят пременени, и обичат поздравления по пазарите, и предните седалища в съборищата, и първите места по вечерянията;
/Цариградски/
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
/KJV/