за Христос

A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

Слушай Лука 2:32
Лука 2:32

Препратки:

Исая 9:2; Исая 42:6,7; Исая 49:6; Исая 60:1-3,19; Матей 4:16; Деяния 13:47,48; Деяния 28:28; Римляни 15:8,9;
Псалми 85:9; Исая 4:2; Исая 45:25; Исая 60:19; Еремия 2:11; Захария 2:5; 1Коринтяни 1:31; Откровение 21:23;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 2:32

Основният мотив на песента е следният: Господи, Ти сега ме ос-, тавяш да си отида в мир, защото аз видях Твоето спасение в Лицето на това Дете; видях обещания Изкупител, според както Ти ми обеща. Ти си Го ръкоположил да даде спасение на хората от всички поколения и класи. Той ще бъде светлината, която ще донесе откровение на езичниците (при Неговото Първо идване) и ще засияе в слава над Твоя израелски народ (при Неговото Второ идване).

След като вижда Господ Исус, Симеон вече може да умре. Ужилването на смъртта няма да му причини болка.

Други преводи на Лука 2:32:

светлина, която да просвещава народите,
и слава на Твоя народ Израел.
/ББД 2005/
Той е светлина, която ще просвети езичниците
и ще прослави твоя народ Израел.
/Съвременен превод 2004/
светлина, която да просвещава езичниците, и за слава на Твоя народ Израил.
/Верен 2002/
светлина, която да просвещава народите,
и слава на Твоя народ Израел.
/Библейско общество 2000/
Светлина да просвещава народите,
И слава на Твоите люде Израил.
/Протестантски 1940/
светлина за просвета на езичниците, и слава на Твоя народ Израиля.
/Православен/
светлина за просвещение на езичниците, и слава на твоят народ Израил.
/Цариградски/