за Христос

ядяха, пиеха, женеха се, мъжеха се до оня ден, в който Ной влезе в ковчега, и дойде потопът, та погуби всички.

Слушай Лука 17:27
Лука 17:27

Препратки:

Лука 12:19,20; Лука 16:19-23; Второзаконие 6:10-12; Второзаконие 8:12-14; 1Царе 25:36-38; Йов 21:9-13; Исая 21:4; Исая 22:12-14; 1Солунци 5:1-3;

Други преводи на Лука 17:27:

ядеха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Ной влезе в ковчега и дойде потопът, и ги погуби всички.
/ББД 2005/
хората ядяха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, в който Ной влезе в кораба. После дойде потопът и унищожи всички.
/Съвременен превод 2004/
ядяха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Ной влезе в ковчега; и дойде потопът и ги погуби всички.
/Верен 2002/
ядеха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Ной влезе в ковчега и дойде потопът, и ги погуби всички.
/Библейско общество 2000/
ядяха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Ное влезе в ковчега, и дойде потопът и ги погуби всички.
/Протестантски 1940/
Ядеха, пиха, женеха се и задомяваха се до деня в който Ное влезе в ковчегът; и дойде потопът и погуби всичките.
/Цариградски/
They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
/KJV/