за Христос

And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

Слушай Лука 17:11
Лука 17:11

Препратки:

Лука 9:51,52; Йоан 4:4;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 17:11

Грехът на неблагодарността представлява още една опасност в живота на ученика. Това може да се види в разказа за десетте прокажени. В 11 ст. четем, че Господ Исус тръгва за Ерусалим, минавайки по границата между Самария и Галилея.

Други преводи на Лука 17:11:

Излекуването на десетте прокажени
И в пътуването Си към Йерусалим Той минаваше по границата между Самария и Галилея.
/ББД 2005/
На път за Ерусалим Исус минаваше по границата между Самария и Галилея.
/Съвременен превод 2004/
И в пътуването Си към Ерусалим Той минаваше между Самария и Галилея.
/Верен 2002/
И в пътуването Си към Йерусалим Той минаваше между Самария и Галилея.
/Библейско общество 2000/
И в пътуването Си към Ерусалим Той минаваше границата между Самария и Галилея.
/Протестантски 1940/
Като отиваше за Иерусалим, Той минуваше между Самария и Галилея.
/Православен/
И в пътуването си към Ерусалим, минуваше през сред Самария и Галилея.
/Цариградски/