за Христос

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

Слушай Лука 14:33
Лука 14:33

Препратки:

Лука 14:26; Лука 5:11,28; Лука 18:22,23,28-30; Деяния 5:1-5; Деяния 8:19-22; Филипяни 3:7,8; 2Тимотей 4:10; 1Йоан 2:15,16;

Други преводи на Лука 14:33:

И така, ако някой от вас не се отрече от всичко, което има, не може да бъде Мой ученик.
/ББД 2005/
По същия начин всеки един от вас трябва да се откаже от всичко, което има, иначе не може да бъде мой ученик.
/Съвременен превод 2004/
И така, ако някой от вас не се отрече от всичко, което има, не може да бъде Мой ученик.
/Верен 2002/
И така, ако някой от вас не се отрече от всичко, което има, не може да бъде Мой ученик.
/Библейско общество 2000/
И тъй, ако някой от вас не се отрече от всичко що има, не може да бъде Мой ученик.
/Протестантски 1940/
Тъй, прочее, всеки от вас, който се не отрече от всичко, що има, не може да бъде Мой ученик.
/Православен/
Тъй прочее всеки от вас който не се отрече от всичкия си имот не може да бъде мой ученик.
/Цариградски/