А вие, които живеете сега, ще трябва да отговаряте за кръвта на всички пророци, пролята след сътворението на света

Лука 11:50

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 11:50

Той ще изиска от това поколение кръвта на всички Божии говорители, като се започне с първия случай, който е записан в СЗ - Авел, и се стигне до последния старозаветен пророк - Захария, който е загинал между олтара и храма ( ). 2 Книга на летописите е последната книга от старозаветните Писания според юдейския начин на подреждане на книгите. Това показва, че със споменаването на тези две имена Исус очертава един диапазон, който включва всички старозаветни мъченици. В момента на изричането на тези думи Исус много добре знае, че поколението, на което Той говори, ще Го убие, като Го разпъне на кръст, и че чрез тази смърт то ще достигне „върха“ в преследването на Божиите хора. Точно заради това убийство кръвта на всички предишни диспенсации ще падне върху тях.

Други преводи на Лука 11:50:

за да се изиска от това поколение кръвта на всички пророци, която е проливана от създанието на света -

/ББД 2005/

за да се изиска от това поколение кръвта на всичките пророци, която е проливана от създаването на света -

/Верен 2002/

за да се изиска от това поколение кръвта на всички пророци, която е проливана от създаването на света -

/Библейско общество 2000/

за да се изиска от това поколение кръвта на всичките пророци, която е проливана от създаването на света, -

/Протестантски 1940/

за да се изиска от тоя род кръвта на всички пророци, проляна от създание мира,

/Православен/

за да се придири от този род кръвта на всичките пророци която е проливана от как се е светът създал,

/Цариградски/

That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

/KJV/