за Христос

Ако, прочее, цялото твое тяло бъде осветено, без да има тъмна част, то цяло ще бъде осветено, както кога светилото се осветява със сиянието си.

Слушай Лука 11:36
Лука 11:36

Препратки:

Псалми 119:97-105; Притчи 1:5; Притчи 2:1-11; Притчи 4:18,19; Притчи 6:23; Притчи 20:27; Исая 8:20; Исая 42:16; Осия 6:3; Матей 13:11,12,52; Марко 4:24,25; 2Коринтяни 4:6; Ефесяни 4:14; Колосяни 3:16; 2Тимотей 3:15-17; Евреи 5:14; Яков 1:25; 2Петрово 3:18;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Лука 11:36

Всеки човек, който отива към Исус с чисти подбуди, който предоставя цялото си същество на Него, Който е Светлината на света, бива залят от духовна светлина. Така както тялото му е пряко осветено от лъчите на лампата, когато той седи близо до нея, така и вътрешният му живот става осветен от духовната Светлина на света, Която е Христос.

Други преводи на Лука 11:36:

Но ако цялото ти тяло е светло, без да има тъмна част, то цяло ще бъде осветено, както когато светилото те осветява с блясъка си.
/ББД 2005/
Ако цялото ти тяло е изпълнено със светлина и няма нито една тъмна част, тогава то ще свети, както когато лампата те осветява със сиянието си.
/Съвременен превод 2004/
Но ако цялото твое тяло бъде осветено, без да има тъмна част, то цялото ще бъде осветено, както когато светилото те осветява със сиянието си.
/Верен 2002/
Но ако цялото ти тяло е светло, без да има тъмна част, то цяло ще бъде осветено, както когато светилото те осветява с пламъка си.
/Библейско общество 2000/
Ако, прочее, тялото ти е цяло светло и няма ни една тъмна част, цялото ще бъде така светло, както кога светило те осветява със сияние.
/Православен/
Ако прочее всичкото твое тело е осветлено, и нема некоя тъмна част, то ще всичко осветлено да бъде, както кога те светилото осветява със сиянието си.
/Цариградски/
If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
/KJV/