за Христос

И ще разоря оброчищата ви, ще съборя кумирите ви, и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрителните {Еврейски: къща за търкаляне.} ви идоли; и душата Ми ще се погнуси от вас.

Слушай Левит 26:30
Левит 26:30

Препратки:

3Царе 13:2; 4Царе 23:8,16,20; 2Летописи 14:3-5; 2Летописи 23:17; 2Летописи 31:1; 2Летописи 34:3-7; Исая 27:9; Еремия 8:1-3; Езекил 6:3-6,13;
Левит 26:11,15; Левит 20:23; Псалми 78:58,59; Псалми 89:38; Еремия 14:19;

Други преводи на Левит 26:30:

И ще разоря капищата ви, ще съборя кумирите ви и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрените ви идоли; и ще се погнуся от вас.
/ББД 2005/
И ще разоря високите ви места #Езическите жертвеници в повечето случаи са били издигани на височини.#, ще съборя вашите стълбове на слънцето, и ще хвърля труповете ви върху труповете на идолите ви; и душата Ми ще се погнуси от вас.
/Верен 2002/
И ще разоря обредните ви места, ще съборя кумирите ви и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрените ви идоли; и ще се погнуся от вас.
/Библейско общество 2000/
Ще разоря вашите оброчища, ще разруша стълбовете ви, и ще хвърля труповете ви върху развалините от вашите идоли, и душата Ми ще се погнуси от вас.
/Православен/
И ще разоря требищата ви, и ще разбия кумирите ви, и труповете ви ще хвърля върх труповете на гнусните ви идоли; и ще се погнуси от вас душата ми.
/Цариградски/
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you.
/KJV/