за Христос

Тогаз да направиш да възгласят тръбите с възклицание в десетия ден на седмия месец; в деня на умилостивението да направите да възгласи тръбата по всичката ваша земя.

Слушай Левит 25:9
Левит 25:9

Препратки:

Числа 10:10; Псалми 89:15; Деяния 13:38,39; Римляни 10:18; Римляни 15:19; 2Коринтяни 5:19-21; 1Солунци 1:8;
Левит 25:10-12; Левит 27:17,24; Числа 36:4;
Левит 16:20,30; Левит 23:24,27;

Други преводи на Левит 25:9:

тогава, на десетия ден от седмия месец, да надуеш празничните рогове; в деня на умилостивението да накарате да се затръби по цялата ви земя.
/ББД 2005/
И тогава, на десетия ден от седмия месец, да направиш да се затръби с тръба; в деня на умилостивението да направите да се затръби с тръба по цялата ви земя.
/Верен 2002/
тогава, на десетия ден от седмия месец, да надуеш празничните рогове; в деня на умилостивението да накарате да се затръби по цялата ви земя.
/Библейско общество 2000/
тогава, на десетия ден от седмия месец, да накараш да се затръби с възклицание; в деня на умилостивението да накарате да се затръби из цялата ви земя.
/Протестантски 1940/
и затръби с тръба в седмия месец, в десетия (ден) от месеца, в деня Очищение затръбете с тръба по цялата ваша земя;
/Православен/
Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.
/KJV/