за Христос

With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.

Слушай Колосяни 4:9
Колосяни 4:9

Препратки:

Колосяни 4:7; Филимон 1:10-19;

Други преводи на Колосяни 4:9:

Изпратих с него и верния и възлюбен брат Онисим, който е от вас. Те ще ви кажат всичко за тук.
/ББД 2005/
Изпращам го заедно с Онисим, верния и скъп брат, който е един от вас, и те ще ви разкажат всичко, което става тук.
/Съвременен превод 2004/
Изпратих с него и верния и възлюбен брат Онисим, който е от вас. Те ще ви кажат всичко за тук.
/Верен 2002/
Изпратих с него и верния и възлюбен брат Онесим, който е от вас. Те ще ви кажат всичко за тук.
/Библейско общество 2000/
Изпратих с него и верния и възлюбен брат Онисима, който е от вас. Те ще ви кажат всичко за тука.
/Протестантски 1940/
заедно с Онисима, верния и възлюбен наш брат, който е от вас: те ще ви разкажат за всичко, що става тука.
/Православен/
с Онисима вернаго и любезнаго брата който е от вас; ще ви изкажат за тука всичко.
/Цариградски/