за Христос

когото само за това проводих до вас, да разбере състоянието ви и да утеши сърдцата ви,

Слушай Колосяни 4:8
Колосяни 4:8

Препратки:

1Коринтяни 4:17; 2Коринтяни 12:18; Ефесяни 6:22; Филипяни 2:28; 1Солунци 3:5;
Колосяни 2:2; Исая 40:1; Исая 61:2,3; 2Коринтяни 1:4; 2Коринтяни 2:7; 1Солунци 2:11; 1Солунци 3:2; 1Солунци 4:18; 1Солунци 5:11,14; 2Солунци 2:17;

Други преводи на Колосяни 4:8:

когото пратих до вас именно затова, за да узнае вашето състояние и той да утеши сърцата ви.
/ББД 2005/
Изпращам го при вас точно с тази цел да получите вести за нас и да ви насърчи.
/Съвременен превод 2004/
когото изпратих до вас точно затова - за да узнаете моето състояние и той да утеши сърцата ви.
/Верен 2002/
когото пратих до вас точно за това, да научите моето състояние и той да утеши сърцата ви.
/Библейско общество 2000/
когото пратих до вас нарочно за това, да узнаете моето състояние, и той да утеши сърцата ви.
/Протестантски 1940/
когото тъкмо за това изпратих при вас, за да узнае, как сте, и да утеши сърцата ви,
/Православен/
Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
/KJV/