за Христос

The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

Слушай Колосяни 4:18
Колосяни 4:18

Препратки:

1Коринтяни 16:21; 2Солунци 3:17;
2Тимотей 1:8; Евреи 13:3;
Римляни 16:20,24; 2Коринтяни 13:14; 1Тимотей 6:21; 2Тимотей 4:22; Евреи 13:25;

Други преводи на Колосяни 4:18:

Поздрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. Амин.
/ББД 2005/
Поздравявам ви аз, Павел, и пиша това със собствената си ръка. Помнете, че съм в затвора. Божията благодат да бъде с вас.
/Съвременен превод 2004/
Поздрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодатта да бъде с вас. (Амин.)
/Верен 2002/
Поздрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. [Амин.]
/Библейско общество 2000/
Поздрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. [Амин].
/Протестантски 1940/
Саморъчен поздрав от мене, Павла. Помнете оковите ми. Благодатта да бъде с всички вас. Амин.
/Православен/
Поздравлението съм писал аз Павел с ръката си. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. Амин.
/Цариградски/