за Христос

For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.

Слушай Колосяни 4:13
Колосяни 4:13

Препратки:

Римляни 10:2; 2Коринтяни 8:3;
Колосяни 4:15,16; Колосяни 2:1; Откровение 1:11; Откровение 3:14-18;

Други преводи на Колосяни 4:13:

Защото свидетелствам за него, че се труди много за вас и за тези, които са в Лаодикия и в Йерапол.
/ББД 2005/
Аз съм свидетел, че той упорито се труди за вас и за онези, които са в Лаодикия и Йерапол.
/Съвременен превод 2004/
Защото свидетелствам за него, че се труди много за вас и за тези, които са в Лаодикия и в Йерапол.
/Верен 2002/
Защото свидетелствам за него, че се труди много за вас и за тези, които са в Лаодикия и в Йерапол.
/Библейско общество 2000/
Защото свидетелствувам за него, че се труди много за вас и за тия, които са в Лаодикия и в Иерапол.
/Протестантски 1940/
Свидетелствувам за него, че той има голяма ревност и грижа за вас и за ония, които са в Лаодикия и Иерапол.
/Православен/
Защото свидетелствувам за него че има голема ревност за вас и за тези които са в Лаодикия и в Иеропол.
/Цариградски/