за Христос

Поздравява ви Епафрас, служителят на Исус Христос, който е от вас и който винаги усърдно се моли за вас, да стоите съвършени и напълно уверени във всичко, което е Божията воля.

Слушай Колосяни 4:12
Колосяни 4:12

Препратки:

Колосяни 1:7; Филимон 1:23;
Йоан 12:26; Галатяни 1:10; Яков 1:1; 2Петрово 1:1;
Колосяни 4:2; Лука 22:44; Галатяни 4:19; Евреи 5:7; Яков 5:16;
Колосяни 2:1-23;
Колосяни 4:1; Римляни 15:30; Колосяни 1:9,22,28; Матей 5:48; 1Коринтяни 2:6; 1Коринтяни 14:20; 2Коринтяни 13:11; Филипяни 3:12-15; 1Солунци 5:23; Евреи 5:14; Евреи 6:1; Юда 1:24;
Римляни 15:14;

Други преводи на Колосяни 4:12:

Поздравява ви Епафрас, служителят на Исус Христос, който е от вас и който винаги усърдно се моли за вас, да стоите съвършени и напълно уверени във всичко, което е Божията воля.
/ББД 2005/
Поздравява ви и Епафрас, един от вашите, който служи на Христос Исус. Той винаги горещо се моли да станете духовно зрели и да сте твърдо убедени относно всичко, което Бог иска.
/Съвременен превод 2004/
Поздравява ви Епафрас, служителят на Иисус Христос, който е от вас и който винаги се бори в молитва за вас, за да стоите съвършени и напълно уверени в цялата Божия воля.
/Верен 2002/
Поздравява ви служителят Исус Христов, Епафрас, който е от вас, и който всякога усърдно се моли за вас, да стоите съвършени и напълно уверени във всичко що е Божията воля.
/Протестантски 1940/
Поздравява ви вашенецът Епафрас, Иисус Христов раб, който винаги се подвизава за вас в молитвите, за да пребъдете съвършени и изпълнени с всяка воля Божия.
/Православен/
Поздравява ви Епафрас, раб Христов, който е от вас, и който всекога за вас се подвизава в молитвите, да стоите съвършени и изпълнени във всека воля Божия.
/Цариградски/
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
/KJV/