за Христос

и Исус, наречен Юст. От обрязаните тия са единствени мои съработници за Божието царство, които са ми били утеха.

Слушай Колосяни 4:11
Колосяни 4:11

Препратки:

Деяния 10:45; Деяния 11:2; Римляни 4:12; Галатяни 2:7,8; Ефесяни 2:11; Тит 1:10;
Колосяни 4:7; 1Коринтяни 3:5-9; 2Коринтяни 6:1; Филипяни 4:3; 1Солунци 3:2; Филимон 1:1,24;
2Коринтяни 7:6,7; 1Солунци 3:7;

Други преводи на Колосяни 4:11:

и Исус, наречен Юст. От обрязаните тези са единствени мои съработници за Божието царство, които са ми били утеха.
/ББД 2005/
Поздравява ви и Исус, наречен Юст. Те са единствените сред юдеите християни, които работят с мен за Божието царство и ми бяха голяма утеха.
/Съвременен превод 2004/
и Иисус, наречен Юст. Тези са единствените мои съработници за Божието царство от обрязаните, които са ми били утеха.
/Верен 2002/
и Исус, наречен Юст. От обрязаните тези са единствени мои съработници за Божието царство, които са ми били утеха.
/Библейско общество 2000/
също и Иисус, наричан Юст; те са от обрязаните и са едничките сътрудници за царството Божие, които ми бяха утеха.
/Православен/
и Исус нарицаемий Юст, които са от обрезаните: те ми са единствените сътрудници в царството Божие които ми станаха утешение.
/Цариградски/
And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
/KJV/