за Христос

Господари, отдавайте на слугите си безпристрастно това, което е справедливо, като знаете, че и вие имате Господар на небесата.

Слушай Колосяни 4:1
Колосяни 4:1

Препратки:

Други преводи на Колосяни 4:1:

Господари, давайте на слугите си каквото е редно и справедливо. Помнете, че вие също имате Господар в небето.
/Съвременен превод 2004/
Господари, отдавайте на слугите си това, което е справедливо и им се полага, като знаете, че и вие имате Господар на небето.
/Верен 2002/
Господари, отдавайте на слугите си безпристрастно това, което е справедливо, като знаете, че и вие имате Господар на небесата.
/Библейско общество 2000/
Господари, отдавайте на слугите си безпристрастно това, което е справедливо, като знаете, че и вие имате Господар на небесата.
/Протестантски 1940/
Вие, господарите, отдавайте на робите си справедливото и дължимото, като знаете, че и вие имате Господар на небесата.
/Православен/
Господари, отдавайте на рабите си праведното и равното, като знаете че и вие имате Господар на небеса.
/Цариградски/
Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
/KJV/