за Христос

Слуги, покорявайте се във всичко на господарите си по плът, като работите не за очи, като да угаждате на човеци, а със сърдечна простота, като се боите от Господа.

Слушай Колосяни 3:22
Колосяни 3:22

Препратки:

Колосяни 3:20; Псалми 123:2; Малахия 1:6; Матей 8:9; Лука 6:46; Лука 7:8; Ефесяни 6:5-7; 1Тимотей 6:1,2; Тит 2:9,10; Филимон 1:16; 1Петрово 2:18,19;
Галатяни 1:10; 1Солунци 2:4;
Матей 6:22; Деяния 2:46; Ефесяни 6:5;
Битие 42:18; Неемия 5:9,15; Еклесиаст 5:7; Еклесиаст 8:12; Еклесиаст 12:13; 2Коринтяни 7:1;

Други преводи на Колосяни 3:22:

Слуги, покорявайте се на земните си господари във всичко, не само когато ви гледат, сякаш се опитвате да спечелите благоволението им. Правете го с искрено сърце от страхопочитание към Господа.
/Съвременен превод 2004/
Слуги, покорявайте се във всичко на господарите си по плът, като работите не за пред очи, като че угаждате на хора, а със сърдечна простота, боейки се от Господа.
/Верен 2002/
Слуги, покорявайте се във всичко на господарите си по плът, като работите не за очи, като да угаждате на човеци, а със сърдечна простота, като се боите от Господа.
/Библейско общество 2000/
Слуги, покорявайте се във всичко на господарите си по плът, като работите не за очи като човекоугодници, но със сърдечна простота, боейки се от Господа.
/Протестантски 1940/
Вие, робите, бъдете послушни във всичко на вашите по плът господари, слугувайте им не само за очи като човекоугодници, а простосърдечно, като се боите от Бога.
/Православен/
Раби, бъдете във всичко послушни на вашите по плът господари, не с работене само пред очите им както человекоугодници, но с простота сърдечна боеще се от Бога.
/Цариградски/
Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God;
/KJV/