за Христос

Словото Христово да се вселява у вас изобилно с всяка премъдрост; учете се и се вразумявайте един други с псалми, славословия и духовни песни, като с благодарност възпявате Господа в сърцата си.

Слушай Колосяни 3:16
Колосяни 3:16

Препратки:

Йоан 5:39,40; 2Тимотей 3:15; Евреи 4:12,13; 1Петрово 1:11,12; Откровение 19:10;
Второзаконие 6:6-9; Второзаконие 11:18-20; Йов 23:12; Псалми 119:11; Еремия 15:16; Лука 2:51; Йоан 15:7; 1Йоан 2:14,24,27; 2Йоан 1:2;
1Тимотей 6:17; Тит 3:6;
Колосяни 1:9; 3Царе 3:9-12,28; Притчи 2:6,7; Притчи 14:8; Притчи 18:1; Исая 10:2; Ефесяни 1:17; Ефесяни 5:17; Яков 1:5; Яков 3:17;
Колосяни 1:28; Римляни 15:14; 1Солунци 4:18; 1Солунци 5:11,12; 2Солунци 3:15; Евреи 12:12-15;
Матей 26:30; 1Коринтяни 14:26; Ефесяни 5:19; Яков 5:13;
1Летописи 25:7; Неемия 12:46; Псалми 32:7; Псалми 119:54; Песен на песните 1:1; Исая 5:1; Исая 26:1; Исая 30:29; Откровение 5:9; Откровение 14:3; Откровение 15:3;
Колосяни 4:6; Псалми 28:7; Псалми 30:11,12; Псалми 47:6,7; Псалми 63:4-6; Псалми 71:23; Псалми 103:1,2; Псалми 138:1; 1Коринтяни 14:15;
Колосяни 3:23;

Други преводи на Колосяни 3:16:

Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост се учете и се увещавайте с псалми и химни и духовни песни, като пеете на Бога с благодат в сърцата си;
/ББД 2005/
Христовото слово трябва да живее във вас в цялото си богатство. С пълна мъдрост се поучавайте и се съветвайте един друг. Пейте псалми, химни и духовни песни с благодарност към Бога в сърцата си.
/Съвременен превод 2004/
Нека Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост се учете и се увещавайте с псалми и химни, и духовни песни, като пеете на Господа с благодат в сърцата си.
/Верен 2002/
Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост се учете и се увещавайте с псалми и химни, и духовни песни, като пеете на Бога с благодат в сърцата си,
/Библейско общество 2000/
Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост учете се и увещавайте се с псалми и химни и духовни песни, като пеете на Бога с благодат в сърцата си.
/Протестантски 1940/
Словото Христово да се вселява във вас богато с всека премъдрост; учете се и вразумявайте се в псалми и пения и песни духовни, като пеете Господу с благодат в сърцата си.
/Цариградски/
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
/KJV/