за Христос

където не може да има грък или юдеин, обрязан и необрязан, варварин, скит, роб или свободен; но Христос е всичко и във всичко.

Слушай Колосяни 3:11
Колосяни 3:11

Препратки:

Псалми 117:2; Исая 19:23-25; Исая 49:6; Исая 52:10; Исая 66:18-22; Еремия 16:19; Осия 2:23; Амос 9:12; Михей 4:2; Захария 2:11; Захария 8:20-23; Малахия 1:11; Матей 12:18-21; Деяния 10:34,35; Деяния 13:46-48; Деяния 15:17; Деяния 26:17,18; Римляни 3:29; Римляни 4:10,11; Римляни 9:24-26; Римляни 9:30,31; Римляни 10:12; Римляни 15:9-13; 1Коринтяни 12:13; Галатяни 3:28; Ефесяни 3:6;
1Коринтяни 7:19; Галатяни 5:6; Галатяни 6:15;
Деяния 28:2,4; Римляни 1:14; 1Коринтяни 14:11;
1Коринтяни 7:21,22; Ефесяни 6:8;
Колосяни 2:10; 1Коринтяни 1:29,30; 1Коринтяни 3:21-23; Галатяни 3:29; Галатяни 6:14; Филипяни 3:7-9; 1Йоан 5:11,12; 2Йоан 1:9;
Йоан 6:56,57; Йоан 14:23; Йоан 15:5; Йоан 17:23; Римляни 8:10,11; Галатяни 2:20; Ефесяни 1:23; Ефесяни 3:17; 1Йоан 5:20;

Други преводи на Колосяни 3:11:

където не може да има грък и юдеин, обрязан и необрязан, варварин, скит, роб или свободен; но Христос е всичко и във всичко.
/ББД 2005/
В този нов живот няма разлика между грък и юдеин, между обрязан и необрязан, между варварин, скит, роб или свободен, а Христос е всичко и във всичко.
/Съвременен превод 2004/
където няма грък или юдеин, обрязан или необрязан, варварин, скит, роб или свободен, а Христос е всичко и във всичко.
/Верен 2002/
гдето не може да има грък и юдеин, обрязани и необрязани, варварин, скит, роб, свободен; но Христос е всичко и във всичко.
/Протестантски 1940/
дето няма ни един ни иудеин, ни обрязване ни необрязване, ни варварин ни скит, ни роб ни свободник, а всичко и във всичко е Христос.
/Православен/
дето нема Елин нито Юдеин, обрезване и необрезване, варвар, Скит, раб, свободен; но все и във все Христос.
/Цариградски/
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
/KJV/