за Христос

Никой да не ви отнеме наградата с измама, чрез самоволно смиреномъдрие и поклонение на ангели, като наднича в неща, които не е видял, и напразно се надува с плътския си ум,

Слушай Колосяни 2:18
Колосяни 2:18

Препратки:

Колосяни 2:4,8; Битие 3:13; Числа 25:18; Матей 24:24; Римляни 16:18; 2Коринтяни 11:3; Ефесяни 5:6; 2Петрово 2:14; 1Йоан 2:26; 1Йоан 4:1,2; 2Йоан 1:7-11; Откровение 3:11; Откровение 12:9; Откровение 13:8,14;
Колосяни 2:16;
Колосяни 2:23; Исая 57:9;
Даниил 11:38; Римляни 1:25; 1Коринтяни 8:5,6; 1Тимотей 4:1; Откровение 19:10; Откровение 22:8,9;
Второзаконие 29:29; Йов 38:2; Псалми 138:1,2; Езекил 13:3; 1Тимотей 1:7;
Колосяни 2:8; 1Коринтяни 4:18; 1Коринтяни 8:1; 1Коринтяни 13:4;
Римляни 8:6-8; 1Коринтяни 3:3; 2Коринтяни 12:20; Галатяни 5:19,20; Яков 3:14-16; Яков 4:1-6;

Други преводи на Колосяни 2:18:

Не позволявайте на никого, който обича да се представя за смирен и се покланя на ангели, да ви накара да загубите наградата си. Такива хора винаги говорят за виденията си и земният им ум ги кара да се гордеят безпричинно.
/Съвременен превод 2004/
Никой да не ви отнема наградата, вършейки собствената си воля в смирение и поклонение на ангели, като се вглъбява в неща, които не е видял, и напразно се надува с плътския си ум,
/Верен 2002/
Никой да не ви отнеме наградата с измама, чрез самоволно смирение и поклонение на ангели, като наднича в неща, които не е видял, и напразно се надува с плътския си ум,
/Библейско общество 2000/
Никой да ви не отнема наградата с измама, чрез самоволно смиреномъдрие и ангелослужение, като наднича в неща, които не е видял и напразно се надува с плътския си ум,
/Протестантски 1940/
Никой преднамерено да ви не прелъстява със смиреномъдрие и служене на Ангелите, като се впуска в онова, що не е видял, като безразсъдно се гордее с плътския си ум
/Православен/
Никой с измама да ви не лиши от наградата със самоволно смиреномъдрие и с ангелослужение, като се вглъбява в неща които не е видел, и напраздно се надува с плътския си ум,
/Цариградски/
Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
/KJV/