за Христос

и като обезоръжи началствата и властите, изведе ги явно на показ, като възтържествува над тях чрез Него.

Слушай Колосяни 2:15
Колосяни 2:15

Препратки:

Битие 3:15; Псалми 68:18; Исая 49:24,25; Исая 53:12; Матей 12:29; Лука 10:18; Лука 11:22; Йоан 12:31; Йоан 16:11; Ефесяни 4:8; Евреи 2:14; Откровение 12:9; Откровение 20:2,3,10;
Колосяни 1:16; 2Коринтяни 4:4; Ефесяни 6:12;
Лука 23:39-43; Йоан 12:32; Йоан 19:30; Деяния 2:23,24,32-36;

Други преводи на Колосяни 2:15:

Бог обезоръжи духовните управници и власти и с кръста ги поведе като пленници в победно шествие.
/Съвременен превод 2004/
и като разоръжи началствата и властите, Той ги изложи открито на показ, тържествувайки над тях чрез него.
/Верен 2002/
и като обезоръжи началствата и властите, изведе ги явно на показ, като възтържествува над тях чрез Него.
/Библейско общество 2000/
и като ограби началствата и властите, изведе ги на показ явно, възтържествувайки над тях чрез Него.
/Протестантски 1940/
като отне силата от началства и власти, Той ги явно изложи на позор и на кръста възтържествува над тях.
/Православен/
и като съблече началствата и властите, изведе ги на позор явно и възтържествува над тех чрез него.
/Цариградски/
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
/KJV/