за Христос

погребани с Него в кръщението, в което бяхте и възкресени с Него чрез вяра в действието на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.

Слушай Колосяни 2:12
Колосяни 2:12

Препратки:

Римляни 6:4,5;
Римляни 6:3; 1Коринтяни 12:13; Галатяни 3:27; Ефесяни 4:5; Тит 3:5,6; Евреи 6:2; 1Петрово 3:21;
Колосяни 3:1,2; Римляни 6:8-11; Римляни 7:4; 1Коринтяни 15:20; Ефесяни 1:20; Ефесяни 2:4-6; Ефесяни 5:14; 1Петрово 4:1-3;
Лука 17:5; Йоан 1:12,13; Йоан 3:3-7; Деяния 14:27; Ефесяни 1:19; Ефесяни 2:8; Ефесяни 3:7,17; Филипяни 1:29; Евреи 12:2; Яков 1:16,17;
Деяния 2:24; Римляни 4:24; Евреи 13:20,21;

Други преводи на Колосяни 2:12:

погребани с Него в кръщението, в което бяхте и възкресени с Него чрез вяра в действието на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.
/ББД 2005/
Това се случи, когато бяхте кръстени старата ви същност умря и бе погребана заедно с Христос, и вие бяхте също и възкресени заедно с Христос чрез вярата си в силата на Бога, която той показа, възкресявайки Христос от мъртвите.
/Съвременен превод 2004/
Погребани бяхте с Него в кръщението, в Него бяхте и съвъзкресени чрез вяра в действието на Бога, който Го възкреси от мъртвите.
/Верен 2002/
погребани с Него в кръщението, в което бидохте и възкресени с Него чрез вяра в действието на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.
/Протестантски 1940/
като се погребахте с Него в кръщението, в което и възкръснахте заедно с Него чрез вяра в силата на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.
/Православен/
спогребени с него в кръщението, в което и съвъскръснахте чрез верата на действието от Бога който го възкръси от мъртвите.
/Цариградски/
Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
/KJV/